The problem is not that you are cherry-picking, but rather that github adds a "Signed-off-by" to the commit log. That is what breaks fast-forwarding.

However, "git pull" is smart enough to fix this, so it is not actually a problem.

See: http://blog.woobling.org/2009/05/githubs-fork-queue.html (notably the comments).