Personally, I find it odd to have interactions with anyone just based of transactionality. I want to interact with people because I have relationships with them. I've always found it hard to figure out exactly how nice to be with someone you don't know. I don't think this is a maladjustment on my part, I think you probably shouldn't be overly nice to people before you establish trust with them... and that takes time.