Yes, people use iMessage to securely share/collaborate on many objects in iOS, like a shared Apple Note. It is used for much more than just sending text messages back and forth.

I use Signal but it leaves much to be desired relative to iMessage for a lot of uses.