My favorite of these is the Czech word (and its cognates in other Slavic languages) for German, němec, is derived from the word for mute, apparently because on the Slav’s first contact with Germans, they found their speech so incomprehensible as to assume that these strange beings just couldn’t speak.