I believe someone needs to be in charge of the documentation and have dedicated time for this. Other issues this person would need to make sure:

- keep a good structure

- avoid duplicated stuff

- avoid orphaned content

This can also be partially addressed by adding a mandatory step to update the documentation when performing tasks that require documentation.

I believe documentation with some stale stuff is be better than no documentation at all though. Imperfection needs to be tolerated.