It's not just a question of porting it to cocoa. To really do its job, it needs to take control of every other window. So you need to hack Apple's existing window manager.

FWIW, you can easily compile and run it on OSX, under X. But of course it can't reach out and control any of the native applications.