Etymonline compiles the information on etymology and historical usage from printed books (eg the Oxford English Dictionary). That is what is being referred to here. They are not having humans tally up different words from books. That data is entirely from ngrams.