i agree, it's a bit weird. personally I'd use 0.5 rather than 50% to record the facts, and 50% to make a salient point/summary, since the latter is a higher level of abstraction (perhaps even anthropocentric)