Yes. If only people read TFA (which was very thorough) before opining at length:
> These altruistic acts are typically not done consciously, they have simple been formed by natural selection to act in this way. For instance, your neutrophils do not consciously commit suicide, they have just been shaped to do that by evolution. And of course you don't go out thinking "Hm yes I will save you two from drowning because you are each 5/8 related to me." Although maybe one biologist did actually think like this.
I feel like ordinary good faith is enough to make sense of how the article is using those terms and the qualification is indeed there, and quoted above.
> These altruistic acts are typically not done consciously, they have simple been formed by natural selection to act in this way. For instance, your neutrophils do not consciously commit suicide, they have just been shaped to do that by evolution. And of course you don't go out thinking "Hm yes I will save you two from drowning because you are each 5/8 related to me." Although maybe one biologist did actually think like this.