> So maybe the problem is simply, that tests are linked to grades ;-)

I agree with this. Students cannot afford to get questions wrong and learn from their mistakes. A bad grade can alter a person's future, there's too much at risk.