I forced it globally, are there reasons that's bad to do?

    (setf (default-value 'bidi-display-reordering) nil)

The BIDI issue looks pretty bad in emacs-gtk: the sneaky text is unnoticeable in lots of modes, unless the cursor just happens to scroll over it.