So it looks like a perceptual thing, the result of how your physical brain has been wired, where you cannot perceive the phenomenon directly despite having a solid analytic understanding of the matter.

This reminds me of Frank Jackson's famous Knowledge Argument for Qualia

https://plato.stanford.edu/entries/qualia-knowledge/