A cop, playing music for himself and one other person, most certainly is not in violation of anything.

The person making the video 'without critique or educational purpose' is probably in violation, hence the take down.

A label would never sue the cops first and foremost because they have no standing.