One way to design UI to make this discoverable without scrollbars would be to do a transparency 100% to 0% gradient at the bottom. That way the copy button would be semi-transparent/vanishing which might trigger the user to scroll down.